Dear en,
I found the article ‘All Greek to me?’ in the July issue of en stimulating.
For those wanting to know where to start, can I recommend the Analytical Concordance to the Bible by Robert Young. It gives all the different Greek or Hebrew words for one English word, and all the different English words for one Hebrew or Greek word. I had an ancient copy which fell to pieces with use, and recently have been able to buy a brand-new one from Amazon.