Dear Editor,
Do we ever spare a thought (or a prayer) for Bible translators? Are we grateful for the fruit of their labours, providing us with an essential source of spiritual nourishment?
Getting it right can be far from easy. By way of illustration here are four different translations of a well known phrase in Hebrews 12.2.
